Dil, Metin ve Anlatı Gelenekleri Üzerine İncelemeler
Özet
Bu kitap, dil, metin ve anlatı geleneklerine dair çeşitli konularda akademik incelemeler içeren bir derlemedir. İçeriğinde İran ve Türk masallarının toplumsal cinsiyet bağlamında karşılaştırılması, klasik şiirde üslup ve tipleşme, tasavvuf şiirinde melâmet davulu imgesi, yeni Türk dili alanında metafor çalışmaları, İbnü’l-Fâriz’in kaside tercümeleri, Altayistikte rotasizm-lambdasizm tartışmaları ve Reşid Fâni’nin eserlerinde Reşid Akif Paşa’nın bilinmeyen şiirlerinin tanıtılması yer almaktadır. Kitabın ilk bölümünde masallar toplumsal cinsiyet normlarını nasıl tekrar ve semboller aracılığıyla ürettiği, meşrulaştırdığı açıklanmakta, Judith Butler’ın performativite ve Pierre Bourdieu’nün simgesel şiddet teorileri çerçevesinde Türk ve İran masallarının ortak normatif yapıları ortaya konmaktadır. İkinci bölümde klasik şiirde rind ve zahid üsluplarının poetik ve kültürel temelleri analiz edilmiştir. Üçüncü bölüm melâmet davulunun tasavvuf şiirindeki ritüeller, beden kullanımı ve iktidar imgesini tartışırken, dördüncü bölüm yeni Türk dilindeki metafor temalı makaleleri bibliyografik olarak sunmaktadır. Beşinci bölümde, İbnü’l-Fâriz’in kasidelerinin Osmanlıca ve Türkçe tercümeleri ve yeni nüshaları incelenmiştir. Altıncı bölümde Altayistikte rotasizm-lambdasizm ve zetasizm-sigmatizm tartışmalarını tarihsel ve kavramsal bağlamda ele alınmıştır. Son bölümde ise Reşid Akif Paşa’nın yangında kaybolan şiirlerine ait bazı manzumelerin Reşid Fâni’nin tahmisleri yoluyla günümüze ulaştığı ve Paşa’nın edebi portresinin yeni şiirlerle zenginleştiği gösterilmiştir. Kitap, dil ve anlatı geleneklerinin kültürel, toplumsal ve edebi yanlarını derinlemesine analiz ederek alanına önemli katkılar sunmaktadır.
This book is a compilation of academic studies examining language, text, and narrative traditions across several topics. Contents include a comparative analysis of gender norms in Iranian and Turkish folktales, stylistic and typological explorations in classical poetry, the ritualistic and symbolic roles of the melamet drum in Sufi poetry, a bibliographic review of metaphor-related studies in New Turkish language, critical examinations of Ibn al-Farid’s kaside translations, debates on rotacism and lambdacism in Altay studies, and newly revealed poems of Reşid Akif Pasha preserved through the tahmis tradition of Reşid Fani. The initial chapters explore how folktales reproduce and legitimize gender norms via recurring narrative structures using Judith Butler’s performativity and Pierre Bourdieu’s symbolic violence theories. Subsequent sections investigate the poetical and cultural significance of rind and zahid styles in Turkish classical poetry, followed by the melamet drum as a ritual, bodily, and power symbol in Sufi communities. The book also compiles diverse metaphor studies from recent Turkish linguistic research. New manuscript discoveries expand the understanding of Ibn al-Farid’s kaside transmissions, while a detailed linguistic overview addresses historical phonological debates related to the r-z and l-ş sound correspondences in Altay languages. Finally, the work presents newly surfaced works of Reşid Akif Pasha, rescued from historical conflagration by his aide Reşid Fâni’s poetic expansions, enriching the late Ottoman literary heritage. Overall, the volume delivers interdisciplinary insights bridging linguistic, literary, cultural, and historical discourse on Turkish and surrounding traditions.
Kitap Bölümleri
7 bölüm · Mevcut sayfa ve DOI kayıtlarıAtıf bilgisi
AFET DOĞAN. (2025). Dil, Metin ve Anlatı Gelenekleri Üzerine İncelemeler. Bidge Yayınları. DOI: 10.70269/GZXLYPX6B8LG
